SEMINARIOS SUFIES EN ESPAÑA

con SHEIKH BURHANUDDIN HERRMANN

(Véase también: www.sufiway.es)

*******

Así podrás sembrar más trigo

Me gustaría quitar algunas piedras de tu campo
para que puedas sembrar más trigo.

Y esas colinas que veo que son parte de ti,
para ellas tengo en mente algunos árboles

y hierbas florecientes,
de modo que no te erosiones
cuando los elementos se derramen.

¿No somos amantes?
¿No puedo hablarte así?

¿Tengo que pedirte permiso para enganchar
a mi buey y cantarle
mientras cultivo tu vasto terreno?

El derecho a tu corazón vino a mi oficina.
Mirándolo se ha desarrollado en mi
un gran interés por tu alma.
El cuidado de tu alma
se ha hecho mío.

Por lo tanto me gustaría quitar
algunas piedras de tus campos;
y luego podrías cultivar un huerto.

Y el mundo,
y entonces el mundo,
llegará a probar
tus riquezas.

Hafiz

(de: 'A Year With Hafiz, Daily Contemplations'
de Daniel Ladinsky, Penguin Public.)